Corycus (Kızkalesi): dos castillos a orillas del mar y en el mar de Cilicia

Corycus (Kızkalesi): dos castillos en la costa y en el mar de Cilicia

En la costa de la provincia de Mersin, en la localidad de Kızkalesi («Castillo de las Doncellas»), a 60 km al suroeste del centro de Mersin, se alzan dos fortalezas medievales —una costera y otra marítima—, unidas en su día por un muelle de piedra. Este es el antiguo Corycus, el antiguo puerto de Cilicia Trachea, un importante enclave del reino armenio de Cilicia, y un bastión de Bizancio y los cruzados. La fortaleza marítima, situada en una pequeña isla a 200 metros de la costa, es una de las siluetas más impresionantes del Mediterráneo oriental y el principal atractivo turístico de la región.

Historia y origen de Corycus

La ciudad surgió en la época helenística como el puerto de Seleucia ad Calycadnum (la actual Silifke). Corycus contaba con su propia casa de la moneda, y sus habitantes tenían «leyes antiguas», lo que subrayaba su estatus autónomo. En Cilicia Trachea —la «Cilicia Áspera»— Corycus era uno de los pocos puertos seguros.

En la época bizantina, la ciudad experimentó un gran desarrollo: Justiniano I restauró aquí los baños públicos y el hospital. En el siglo XII, el almirante Eustacio Kimenianos reconstruyó la fortaleza de la isla como parte de un programa de fortificación de la costa de Cilicia.

A finales del siglo XII, Corycus pasó a manos del reino armenio de Cilicia, que mantuvo ambas fortalezas hasta 1360. Los armenios ampliaron y reconstruyeron ambas ciudadelas; en su mampostería aún se distinguen los característicos bloques poligonales y las inscripciones. Tras la caída del dominio armenio, las fortalezas pasaron sucesivamente a manos de Pedro I de Chipre, los caramanidas, los mamelucos y, finalmente, los otomanos.

En la época otomana tardía, Corycus se convirtió en un pueblo de pescadores. La actual localidad turística de Kızkalesi surgió en la segunda mitad del siglo XX y rápidamente se convirtió en uno de los principales destinos de playa de la costa de Mersin.

Arquitectura y qué ver

El castillo marítimo (Kız Kalesi)

El Castillo de la Doncella se alza sobre una pequeña isla a 200 metros de la costa. En su día, estaba unido al continente por un muelle de piedra, que se conserva parcialmente bajo el agua. Las murallas de la fortaleza abarcan casi todo el perímetro de la isla; en el interior se encuentran restos de una capilla, cisternas y edificios residenciales. Se distinguen claramente los vestigios de la reconstrucción armenia de los siglos XII-XIV. La entrada se realiza a través de una torre semicircular con una puerta; se pueden ver las aspilleras y los elementos de la cubierta.

Castillo costero (Kara Kale)

La fortaleza costera en tierra firme tiene planta rectangular con murallas dobles, torres cuadradas y dos capillas en el interior. La base bizantina conservó la planta arquitectónica, y los constructores armenios añadieron elementos defensivos adicionales. Es una de las fortalezas costeras mejor conservadas del Mediterráneo oriental.

Arco de triunfo y necrópolis

Fuera del castillo, de camino a la cueva de Coricus, se encuentra una extensa necrópolis cristiana con decenas de sarcófagos y tres iglesias paleocristianas. Entre las tumbas destaca especialmente la «bela tumba cristiana», con su fachada tallada, un ejemplo del arte funerario tardorromano.

Cueva de Corycus (Cennet ve Cehennem)

A pocos kilómetros de Corycus se encuentra el complejo de sumideros «Paraíso y Infierno» (Cennet ve Cehennem): dos sumideros kársticos, en uno de los cuales, según las leyendas antiguas, habitaba el monstruo Tifón. En el fondo del sumidero «del Paraíso» se conserva una capilla armenia del siglo V. La antigua Corycus era famosa por el cultivo de azafrán en las laderas que rodean la cueva.

Datos curiosos y leyendas

  • Según la leyenda local sobre el Castillo de la Doncella, el rey encerró a su hija en la isla porque un adivino predijo su muerte por la mordedura de una serpiente. Sin embargo, la serpiente se coló en la isla en una cesta de frutas y la princesa murió. Existe una leyenda similar sobre otras «torres de las doncellas» de Turquía, en Estambul y Tarso.
  • El reino armenio de Cilicia mantuvo Corycus durante más de 150 años; ambas fortalezas constituyen el mejor ejemplo conservado en el mundo de la arquitectura militar armenia fuera de Armenia.
  • En las murallas del castillo marítimo se conservan inscripciones armenias de los siglos XIII-XIV con los nombres de los constructores y las fechas de las restauraciones.
  • La antigua Corycus fue uno de los principales proveedores mundiales de azafrán, cultivado en los alrededores de la cueva de Corycus; el azafrán era muy apreciado en la medicina romana y bizantina.
  • En el siglo XIV, el rey de Chipre Pedro I de Lusignan compró la isla y la fortaleza al rey armenio, uno de los últimos episodios de la presencia cruzada en el Mediterráneo oriental.

Cómo llegar

Corycus se encuentra en la localidad de Kızkalesi, en el distrito de Erdemli, provincia de Mersin. Coordenadas GPS: 36°27′55″N 34°09′15″E. El aeropuerto grande más cercano es el de Adana (ADA), a unos 130 km por la carretera D400. Una alternativa es el de Hatay (HTY), a 200 km.

En coche desde Mersin hay que recorrer unos 60 km por la pintoresca carretera costera D400 (aproximadamente 1 hora). Desde Erdemli y Mersin salen dolmus regulares hacia Kızkalesi. El castillo costero se encuentra justo al lado de la carretera, mientras que el marítimo está a 200 metros de la costa; se puede llegar a nado en verano o alquilando una pequeña embarcación a los pescadores locales (5-10 minutos).

Es conveniente combinarlo con una visita a Cennet ve Cehennem (3 km), la antigua Elaiussa Sebaste (5 km) y Kanlıdivane (15 km); se puede dedicar todo un día a las antigüedades de Cilicia de este tramo de la costa.

Consejos para el viajero

Las mejores épocas son abril-junio y septiembre-octubre. En verano hace calor en Kızkalesi, pero la playa junto al castillo está abierta y se puede combinar la visita con un baño. En invierno llueve, pero los castillos están accesibles todo el año.

Reserva entre 3 y 4 horas: el castillo costero (1 hora), el trayecto a la isla (15 minutos), el castillo marítimo (1-1,5 horas) y la necrópolis (1 hora). Lleva calzado cerrado: hay muchas piedras y en las fortalezas hay escalones sin barandillas.

En verano, las barcas a la isla salen constantemente desde la playa de Kızkalesi; el precio del trayecto es bajo, se negocia con el barquero in situ. Una alternativa en verano es nadar hasta allí (200 metros de aguas tranquilas, pero puede haber corrientes). Dentro del castillo marítimo no hay sombra: llévate agua y un gorro.

Para los fotógrafos: el castillo marítimo al atardecer desde la playa de Kızkalesi: el sol se pone detrás de la fortaleza, lo que crea una silueta especialmente dramática. Por la mañana es más cómodo fotografiar el castillo costero y la necrópolis, ya que a esa hora la luz es frontal.

En el pueblo hay muchos restaurantes de pescado y cafeterías con cocina local de Cilicia; en verano, el cezerye (postre de zanahoria) de la vecina Mersin está especialmente bueno. Después de visitar los castillos, no deje de pasar por Cennet ve Cehennem: el descenso a la «cráter del Paraíso» y la antigua capilla en el fondo son una experiencia que complementa a la perfección la visita a los castillos.

Su comodidad es importante para nosotros, haga clic en el marcador deseado para crear una ruta.
Encuentro a favor de minutos antes del inicio de
Ayer 17:48
Preguntas frecuentes — Corycus (Kızkalesi): dos castillos a orillas del mar y en el mar de Cilicia Respuestas a preguntas frecuentes sobre Corycus (Kızkalesi): dos castillos a orillas del mar y en el mar de Cilicia. Información sobre el funcionamiento, las posibilidades y el uso del servicio.
Ambos castillos —el costero (Kara Kale) y el marítimo (Kız Kalesi)— formaban un único sistema defensivo del antiguo puerto de Corycus. Estaban unidos por un muelle de piedra, que se conserva parcialmente bajo el agua. El castillo costero controlaba la tierra y la dársena, mientras que el marítimo controlaba los accesos desde el mar. Este sistema doble era característico del reino armenio de Cilicia, que mantuvo ambas fortalezas desde finales del siglo XII hasta 1360.
Según la leyenda, un rey local encerró a su hija en una isla con el fin de protegerla de una muerte anunciada: un adivino le había predicho que moriría por la mordedura de una serpiente. Sin embargo, la serpiente se coló en la isla dentro de una cesta de frutas, y la princesa pereció a pesar de todas las medidas tomadas por su padre. Existen leyendas similares relacionadas con otras «torres de las doncellas» de Turquía, en Estambul y Tarso.
Ambas fortalezas se consideran el mejor ejemplo conservado de arquitectura militar armenia fuera de Armenia. Los constructores armenios de los siglos XII-XIV utilizaron un característico sistema de mampostería poligonal y dejaron inscripciones con los nombres de los maestros y las fechas de las restauraciones. La fortaleza costera conservó el plano bizantino anterior, mientras que la marítima fue construida por el almirante Eustacio Kimenianos como parte de las fortificaciones de toda la costa de Cilicia.
La antigua Corico era uno de los principales proveedores mundiales de azafrán: se cultivaba en las laderas que rodeaban la cueva de Corico. El azafrán de Corico era muy apreciado en la medicina romana y bizantina y se exportaba a todo el Mediterráneo. Constituía una importante fuente de ingresos para la ciudad, junto con el comercio portuario.
Las murallas de Kız Kalesi rodean casi todo el perímetro de la pequeña isla. En el interior se conservan restos de una capilla, cisternas de agua y edificios residenciales. Se aprecian claramente los vestigios de la remodelación armenia de los siglos XII-XIV: aspilleras, elementos salientes y el característico aparejo poligonal. Hay poca sombra en el interior, por lo que conviene llevar agua y un sombrero.
«El Paraíso y el Infierno» (Cennet ve Cehennem) son dos sumideros kársticos situados a pocos kilómetros de Corycus. Según las leyendas antiguas, en las profundidades de uno de ellos habitaba el monstruo Tifón. En el fondo del sumidero «del Paraíso» se conserva una capilla armenia del siglo V. La tradición antigua también relacionaba estos lugares con el cultivo del azafrán. El complejo complementa perfectamente la visita a los castillos y se encuentra a solo 3 km.
El extenso cementerio cristiano se encuentra a las afueras de los castillos, de camino a la cueva de Coriki. En él hay decenas de sarcófagos y tres iglesias paleocristianas. Merece especial atención la denominada «bela tumba cristiana», con su fachada tallada, un ejemplo del arte funerario tardorromano. La necrópolis se puede incluir fácilmente en el programa del día, añadiendo aproximadamente una hora a la ruta principal.
El castillo costero está abierto todo el año. El castillo marítimo también está abierto técnicamente en cualquier época del año, aunque se puede llegar a él de diferentes maneras: en verano hay un servicio regular de barcos desde la playa de Kızkalesi o se puede llegar nadando (200 metros). En invierno, el servicio de barcos es irregular. Las mejores épocas son abril-junio y septiembre-octubre: no hace el calor del verano y hay menos turistas.
La imagen más espectacular es la del castillo marítimo al atardecer desde la playa de Kızkalesi: el sol se pone justo detrás de la fortaleza y el perfil resulta especialmente dramático. Por la mañana es mejor fotografiar el castillo costero y la necrópolis: a esa hora la luz es frontal y se aprecian bien los detalles de la mampostería. Fotografiar desde el agua durante la travesía en barco también ofrece perspectivas interesantes.
En la localidad de Kızkalesi hay muchos restaurantes de pescado y cafeterías que ofrecen cocina local de Cilicia. En verano, es especialmente recomendable probar el cezerye, un postre tradicional a base de zanahoria típico de la región de Mersin. La infraestructura de la localidad está orientada al turismo: no te costará nada encontrar un sitio para comer después de visitar los castillos.
El aeropuerto internacional más cercano es el de Adana (ADA), a unos 130 km por la carretera D400 (aproximadamente entre 1,5 y 2 horas en coche). Una alternativa es el aeropuerto de Hatay (HTY), a unos 200 km. Desde Mersin hasta Kızkalesi hay unos 60 km por la pintoresca carretera costera D400, aproximadamente 1 hora en coche. También hay dolmus regulares desde Mersin y Erdemli.
Manual del usuario — Corycus (Kızkalesi): dos castillos a orillas del mar y en el mar de Cilicia Manual de usuario de Corycus (Kızkalesi): dos castillos a orillas del mar y en el mar de Cilicia con descripción de las funciones principales, posibilidades y principios de uso.
Las mejores épocas son abril-junio y septiembre-octubre. En primavera y a principios de otoño, las temperaturas son agradables, hay menos turistas y la luz es mejor para hacer fotos. En verano hace calor, pero la playa que hay junto al castillo permite combinar la visita con un baño; el castillo marítimo es más accesible en verano, ya que los barcos salen constantemente. En invierno, los castillos están abiertos, pero es más complicado llegar al castillo marítimo debido a la irregularidad del servicio de barcos.
En coche desde Mersin: unos 60 km por la carretera D400 a lo largo de la costa, aproximadamente 1 hora. Desde el aeropuerto de Adana (ADA): unos 130 km, entre 1,5 y 2 horas. Sin coche: hay dolmus que salen regularmente hacia Kızkalesi desde Mersin o Erdemli. El castillo costero (Kara Kale) se encuentra justo al lado de la carretera; se ve nada más entrar en el pueblo.
Lo mejor es visitar Kara Kale por la mañana: a esa hora la luz incide de frente y se aprecian bien los detalles de la mampostería. Calcula aproximadamente una hora. Fíjate en las paredes dobles con torres cuadradas, las dos capillas interiores y las capas de diferentes épocas: los cimientos bizantinos y las superestructuras armenias de los siglos XII-XIV. El calzado debe ser cerrado: hay muchas piedras y los escalones carecen de barandillas.
Desde la playa de Kızkalesi hasta el castillo de la isla hay 200 metros. En verano, los barqueros operan constantemente directamente desde la playa; el precio del trayecto es económico, se negocia in situ y la travesía dura entre 5 y 10 minutos. Una alternativa en verano es cruzar a nado, pero ten en cuenta las posibles corrientes. Dentro del castillo no hay sombra, así que llévate agua y algo para cubrirte la cabeza. La visita dura entre 1 y 1,5 horas.
Después de visitar los castillos, siga el camino hacia la cueva de Corici: allí se encuentra un extenso necrópolis con decenas de sarcófagos y tres iglesias paleocristianas. Reserve aproximadamente una hora. Preste especial atención a la tumba con fachada tallada, un ejemplo del arte funerario tardorromano. La zona no está abarrotada de turistas, por lo que la visita resulta agradable.
El complejo «Paraíso y Infierno» se encuentra a 3 km de Corycus, por lo que resulta muy cómodo visitarlo después de los castillos. Baja a la fosa del «Paraíso»: en su fondo se conserva una capilla armenia del siglo V, y el ambiente es radicalmente diferente al de la costa abierta. Es el punto final lógico de un día dedicado a las antigüedades de Cilicia. Cerca también se encuentran la antigua Elaiussa Sebaste (a 5 km) y Kanlıdivane (a 15 km), si le da tiempo.